Der deutsche Schriftsteller Bertolt Brecht hat sein ganzes Leben lang Gedichte, Theater-Stücke und Geschichten geschrieben. Der Passanten Verlag hat einige von seinen Texten in Einfache Sprache übersetzt.

Die Geschichten handeln von guten und schweren Zeiten. Und wie verschiedene Menschen damit umgehen. Von Menschen mit guten und mit schlechten Eigenschaften. Was andere über diese Menschen denken. Und was dadurch manchmal für Probleme entstehen können.

Zum Beispiel:

• Warum verhält eine alte Dame sich anders, als sie sollte?
• Warum wartet ein Mann zu lange, obwohl er eigentlich immer zur richtigen Zeit kommt?
• Wie kann ein böser Scherz manchmal auch Freude bringen?
• Gewinnen am Ende eigentlich doch immer die Richtigen?

Die Geschichten sind aus einer anderen Zeit. Bertolt Brecht lebte von 1898 bis 1956. Auch die Geschichten spielen in einer anderen Zeit.

Doch manche Probleme sind auch heute noch wichtig. Zum Beispiel: Krieg, Armut und Angst. Aber auch schöne Themen wie Liebe, Glück und Mut. Sie bringen den Leser zum Nachdenken.

Aber die Texte sind manchmal schwer zu verstehen. In dem Text gibt es einige alte Worte von Bertolt Brecht. Sie wurden nicht in leichtere Worte übersetzt. Es gibt leider keine Erklärungen von den Worten.

Die Worte machen die Texte aber besonders. Dadurch ist der Text in Einfacher Sprache dem Text von Bertolt Brecht sehr ähnlich. Der Verlag sagt: „Nicht alles muss erklärt werden. Es ist auch schön, seinen eigenen Gedanken zu folgen.“

Wer seinen Gedanken zu dem Buch von Bertolt Brecht in Einfacher Sprache folgen möchte: Das Buch gibt es für 10,50 Euro zu kaufen. Das E-Book für den Computer kostet 5,99 Euro.
Zu der Seite vom Passanten Verlag geht es hier. Man kann das Buch auch in einem Buch-Laden kaufen.

Erschienen im DURCHBLICK Mai 2021

Jasmin Süssmeyer