Auf der Internet-Seite wort-marie schreibt Gudrun Nilius in Einfacher Sprache und über Einfache Sprache. Auf der Seite findet man:

• Erklärungen zu Einfacher und Leichter Sprache
• Hinweise zu anderen Seiten über Einfache Sprache
• Hinweise zu anderen Seiten und Texten in Einfacher Sprache. Zum Beispiel: Bücher oder Nachrichten.
• Einen Blog. Meistens schreibt die Autorin über persönliche Themen. Man kann die Beiträge kommentieren. Und so mit anderen darüber sprechen.

Wir haben mit Gudrun Nilius gesprochen.

DURCHBLICK: Wie kamen Sie zur Einfachen Sprache?
Ich habe zuerst von der Leichten Sprache erfahren. Das hat mich interessiert. Ich habe dazu ein Seminar gemacht. Ich habe auch von der Einfachen Sprache gehört. Sie hat mich noch mehr gereizt. Denn in der Leichten Sprache muss man viele Regeln berücksichtigen. Es ist auch gut, wenn jemand die Texte prüft. Das muss bei der Einfachen Sprache nicht sein. Es gibt weniger Regeln. Man ist freier beim Schreiben.

Warum haben Sie die Seite Wort-Marie gegründet?
Am Anfang habe ich meine Texte auf Facebook gestellt. Dort verliert man aber mit der Zeit den Überblick. Es dauert lange, bis man ältere Texte wieder findet.
Außerdem gehört Facebook jemand anderem. Es kann sein, dass meine Seite irgendwann geschlossen wird. Dann gehen meine Texte verloren.
Meine Webseite gehört mir. Ich bestimme, wie ich sie gestalte. Ich habe die Seite in verschiedene Bereiche aufgeteilt. So kann ich die Texte leichter ordnen.

Was ist Ihnen am wichtigsten an der Einfachen Sprache?
Texte in Einfacher Sprache kann man leichter und schneller lesen und verstehen. Durch Einfache Sprache haben mehr Menschen Zugang zu Informationen oder zu Literatur.
Außerdem übe ich als Autorin klares und verständliches Schreiben. Ich muss überlegen:
Was soll beim Leser ankommen? Das ist meine Aufgabe: Das Wesentliche deutlich machen, das Mitdenken und Mitfühlen leicht machen.

Erschienen im DURCHBLICK Juni 2021

Jasmin Süssmeyer