Meeting Raum mit Monitoren und arbeitenden Menschen

Künstliche Intelligenz (KI) kann Texte in Einfache Sprache übersetzen. Viele Menschen denken: Mit KI können alle Menschen jetzt alles verstehen. Aber das stimmt nicht ganz. Denn die KI macht nicht immer gute Texte.

Das untersucht ein Projekt an der Universität Hildesheim. Hier vergleichen Forscher*innen die Texte von verschiedenen KI-Modellen.

Die Forscher*innen wollen wissen: Kann die KI die Regeln der Einfachen Sprache? Macht die KI Texte ohne Fehler? Wenn die KI diese Dinge nicht kann, dann müssen Menschen die KI immer begleiten.

Ergebnisse einer Tagung

Das Projekt ist im Mai 2024 gestartet. Am 30. August gab es die erste Tagung. Hier haben sich die Forscher*innen mit anderen Personen getroffen.

Andere Forscher*innen haben Vorträge gehalten. Und die Personen haben miteinander gesprochen. Die wichtigste Frage war: Wie benutzt man KI richtig?

Wie funktioniert KI?

Es gibt verschiedene Arten von KI. Eine Art von KI macht den ersten Schritt in der Übersetzung. Die KI untersucht: Welche Informationen stehen im Text?

Dann macht eine andere Art von KI den zweiten Schritt. Die KI weiß: Welche Wörter stehen oft zusammen? So kann die KI einen neuen Text herstellen. Sie berechnet: Welche Wörter passen zu den Informationen? In welcher Reihenfolge sollen die Wörter stehen? So entsteht ein neuer Text.

Die verschiedenen Arten von KI arbeiten in einem Computer-Programm zusammen.

Texte mit KI übersetzen

Für einen guten KI-Text muss ein Mensch die KI richtig benutzen. Der Mensch muss zum Beispiel schauen: Ist der KI-Text richtig? Dazu muss der Mensch wissen: Wie funktioniert KI? Welche Fehler macht KI?

Die KI macht Fehler bei der Einfachen Sprache. Und die KI macht Fehler beim Inhalt. Deshalb muss der Mensch die Regeln der Einfachen Sprache kennen. Und der Mensch muss wissen: Welche Informationen sind richtig?

Sie finden alle Informationen auf der Internetseite der Universität Hildesheim.

Erschienen: Oktober 2024

Foto: Sergio Hernández Garrido

Autor*in: Sarah Ahrens