Informationen leicht verständlich
Gesundheit ist das Wichtigste. Oft hört man bei Wünschen zum Geburtstag oder zu Neujahr: „Vor allem Gesundheit wünsche ich dir!“
Solange man gesund ist, macht man sich keine Sorgen. Alles ist gut. Aber was, wenn man krank wird? Wo kann man Informationen und Hilfe bekommen?
In der Apotheke gibt es die Apotheken Umschau. Das ist eine kostenlose Zeitschrift mit Gesundheits-Themen. Diese Informationen sind aber meist in schwer verständlicher Sprache geschrieben. Es gibt viele Fachbegriffe. Die sind schwer zu verstehen. Auch bei Arztgesprächen werden oft viele Fachbegriffe benutzt. Zum Beispiel: Eine Krebserkrankung, die wiederkommt, nennt man Rezidiv. Ein gutartiger Tumor ist benigne, ein bösartiger Tumor ist maligne. Wie soll man das verstehen?
Auf der Webseite der Apotheken Umschau gibt es viele Gesundheits-Informationen. Auch in Leichter Sprache. Informationen zu Krankheiten, Medikamenten, Heilmitteln, Erste Hilfe, Verhütung und medizinischen Untersuchungen oder Therapien sind gut verständlich in einfachen Sätzen zusammengefasst. Wenn man auf „Krankheiten“ klickt, werden diese alphabetisch aufgelistet, angefangen mit Adipositas.
Und da ist wieder ein Fachbegriff. Einerseits braucht man diese Begriffe, weil der Arzt sie benutzt. Andererseits machen diese Begriffe es schwer, wenn man Probleme beim Lesen oder Verstehen von Texten hat.
Vorteil: Die Texte sind barrierefrei und können vorgelesen werden. Die Informationen sind in Einfacher Sprache und Schritt für Schritt erklärt.
Nachteil: Auf der Willkommens-Seite der Apotheken Umschau muss man ganz nach unten gehen, um den Hinweis auf die Seiten in Leichter Sprache zu finden. Das ist eine Herausforderung, wenn man Probleme mit komplexen Texten und einer unübersichtlichen Anordnung von Informationen hat.
Glossare erklären Fachbegriffe in verständlichen Sätzen. Sie können helfen, Informationen besser zu verstehen. Die Krebsgesellschaft hat ein Glossar erstellt, das Begriffe aus der Medizin erklärt.
Auch die BZGA bietet sehr gute Unterlagen in Einfacher Sprache. Die BZGA ist die Bundeszentrale für gesundheitliche Aufklärung.
Sie sorgt dafür, dass Menschen gesund bleiben. Dazu brauchen sie Informationen. Die BZGA hat viele Informations-Hefte geschrieben. Diese richten sich zum Beispiel an junge Menschen, die sich verlieben und ihren Körper kennenlernen. Es gibt sehr gute Informationen zum Thema Verhütung, also wie man sicherstellt, dass eine Frau nicht ungewollt schwanger wird. Alle Broschüren können gratis von der Shop-Webseite der BZGA heruntergeladen werden.
Ich wünsche unseren Leser*innen, dass Sie alle gesund bleiben!
Weitere Informationen zu Gesundheit oder Gesundheitsvorsorge in Leichter oder Einfacher Sprache finden Sie hier:
Erschienen: Februar 2025
Abb.: OpenClipart-Vectors Pixabay
Autor*in: Dr. Martina Henn-Sax