Im ehemaligen Fischer-Dörfchen Schöny ist es sehr schön: Es gibt Strände und Berge. Und es gibt eine Innenstadt mit Museen, Kneipen und Restaurants. Menschen machen gerne Urlaub in Schöny. Sie bringen Geld ins Dorf. Deshalb stimmen die Bewohner*innen dafür: Kreuzfahrt-Schiffe dürfen in Schöny anlegen.

Das passiert plötzlich auf der Bühne: Ein sehr großes Schiff schiebt sich über die Bühne. Der ganze schöne Ort verschwindet für kurze Zeit. Die Bewohner*innen beschweren sich über zu viele Urlauber: Es ist zu laut. Es gibt zu viel Müll in Schöny. Natur und Tiere leiden. Es zeigt sich: Manche Menschen verdienen mit dem Tourismus sehr viel Geld. Es gibt aber auch Menschen, die verlieren. Diese Menschen protestieren gegen die Massen von Urlaubern. Der Protest ist erfolgreich.

Aber es gibt Fragen: Was passiert? Welche Lösung kann es geben? Null Tourismus, also keine Urlauber mehr in Schöny? Erholt sich die Natur?  Finden die Bewohner*innen wieder Wohnungen, die sie bezahlen können? Gibt es genug Arbeit für die Bewohner*innen? Das Stück zeigt: So kann das Leben in Schöny mit weniger Urlaubern aussehen. Das Stück stellt auch die Frage: Warum machen Menschen Fern-Reisen? Wer profitiert davon? Kann Urlaub zu Hause eine Lösung sein?

Rebekka Kricheldorf hat das Stück geschrieben. Es ist eine Komödie. Es wird viel gelacht im Theater. Aber das Stück stellt auch ernsthafte Fragen. 7 Schauspieler*innen sind auf der Bühne. Sie spielen mehrere, sehr unterschiedliche Rollen. Das Publikum ist begeistert. Es gibt viel Applaus.

Der Intendant Erich Siedler (das ist der Leiter vom Deutschen Theater Göttingen) hat Rebecca Kricheldorf den Auftrag gegeben, das Stück zu schreiben. Sie ist eine bekannte Theater-Autorin. Am Samstag war die Ur- Aufführung von dem Stück: „Welcome to Schöny – please get the fuck out!“. Das ist Englisch und heißt auf Deutsch: „Willkommen in Schöny – haut verdammt nochmal ab!“

Für Erich Siedler ist es das letzte Stück, das er als Intendant am Deutschen Theater Göttinger auf die Bühne bringt.

Fotos, Termine zu weiteren Aufführungen und Informationen zum Stück (nicht in Einfacher Sprache) findet man hier .

Erschienen: September 2026

Foto: Georges Pauly

Im Vordergrund: Bastian Dulisch, Nathalie Thiede, Daniel Mühe, Marco Matthes. Im Hintergrund: Volker Muthmann, Ronny Thalmeyer, Gaby Dey

Autorin: Gundula Laudin